Q
답변수 1
영주권자 미육군 지원중입니다. 고등학교 졸업증명서를 어떻게할가요?10
비공개 Nov 13, 2017 11:43 PM     [NC]
0
조회 263
안녕하세요. 
저는24살 비숙련으로 미국에 혼자와서 영주권을 취득한 사람입니다.
  현재 모병소를 방문해서 
이것저것 물어보고  제 그린카드 소셜넘버 운전면허증 복사하고  이절차를 진행햇습니다.
그런대 오늘 고등학교 졸업 증명서를 영문으로 가져가니.. 이건 아니라면서
고등학교 졸업증명서에는 과목들 점수 제가 이수한 과목들이 있어야 한다고 합니다.
제가 고등학교 생활기록부 성적증명서 를 모두 영문으로 가져가면 되나요? 
아니면 한국에 계신 어머니에게 부탁해서 한국에서 공증을해서 모병소에 제출해야하나요? 
저의 글을 읽어주셔서 감사합니다. 또한 답글을 달아주셔서 감사합니다.
좋은밤 되세요.
신고 0
1
No. 1

re:영주권자 미육군 지원중입니다. 고등학교 졸업증명서를 어떻게할가요?

joonone Nov 13, 2017 8:04 PM
1
질문자 인사 답변 감사드려요. 도움이 많이 됐습니다!
안녕하세요

한국에서 가지고 오면 모병관이 번역 회사에 성적표를 해줍니다.
저도 한국에서 성적표를 모병관이 번역 회사에 해 줍니다.

"그런대 오늘 고등학교 졸업 증명서를 영문으로 가져가니.. 이건 아니라면서
고등학교 졸업증명서에는 과목들 점수 제가 이수한 과목들이 있어야 한다고 합니다."

모병관말은 졸업 장 (cerificate)을 말하는 것이 아니라 1학년 부터 3학년까지 학과목에 대한 이수 과정이 나와 있는 것을 가지고 가야합니다
한국의 고등학교에 그렇게 과목별 pass/fail로 해 달라고 하면 수수료 정도 들고요. 해 줄것입니다.
생활기록부는 필요하지 않았는데요. 한번가지고 가 보세요
중간고사 기말고사 점수별 다 가지고 가야 합니다. 성적 증명서라고 말할수 있습니다.

공증은 다시 말하지만 본인이 하는 것이 아니라 정부 문서가 되므로 모병관이 정부 계약된 회사를 통해서 하게 되어 있습니다.

미국 정부 문서는 본인이 공증을 하는 것이 아닙니다.

군대에 가지 전에 쪽지 주시면 군대에서 좋은 직업및 사회에 나와서도 좋은 tip을 알려 드릴겠습니다.

저는 군대에서 Green to Gold라는 프로그램으로 대학 전액 장학금은 물론 많은 혜택을 받았습니다.

필요하시면 Tip을 알려드리겠습니다.
수고하세요
출처66555
신고 0
(joonone)
  • 해골
  • 채택 10| 채택률 14.9%
  • 질문 1| 마감률 14.3%
 
 
[대표답변]
설정된 대표답변이 없습니다.
[대표지식]
설정된 대표지식이 없습니다.
참견하기
내보관함에 저장|목록
A답변하기
   
  
  
   
출처 등록하기
 
>이 분야에서 기다리는 질문 더보기
< | 다음 >
검색 위로