지식나눔
영어속담: Too many cooks spoil the broth
Jane1109 Aug 31, 2014 5:27 PM     [U.S.A]
0 조회 14,807

영어속담: Too many cooks spoil the broth

 

각 나라마다 속담은 참 비슷한 거 같아요. 다 경험의 바탕, 삶의 팁, 노하우 라 그런가 봅니다.

우리 속담에도 사공이 많으면 배가 산으로 간다 라는 말이 있잖아요.

오늘 이 속담과 비슷한  영어속담을 소개하려고 해요.
'Too many cooks spoil the broth'.

-요리사가 많으면 수프를  망친다.

, 어떤 일에 신경 쓰는 사람들이 너무 많게 되면 오히려 그 일은

득이 되지 않고
망친다는 뜻이지요.

영어풀이에는,

When there are too many people trying to lead and give their opinions, it's

confusing and leads to bad results.

[여러 사람이 이끌고  의견을 내면,  혼란스럽고  결과도 나쁘다.]


회의나
, 프로젝트, 단체생활 또 육아까지도 여러 사람의 의견은  독이 될 수 있다~ 를  표현

하고플 땐, Too  many  cooks spoil the broth !

 

EX>The structure failed because it was designed by too many architects. Too many cooks spoil the broth!

출처..
(Jane1109)
  • 동별
  • 채택 0| 채택률 0%
  • 질문 -1| 마감률 0%
 
 
[대표답변]
설정된 대표답변이 없습니다.
[대표지식]
설정된 대표지식이 없습니다.
신고 0
  • 댓글등록
내보관함에 저장|목록
 
>이 분야의 다른 지식나눔 더보기
< | 다음 >
검색 위로
보안접속
아이디저장
로그인
지식나눔