지식나눔
영어속담: Every cloud has a silver lining
Jane1109 Sep 08, 2014 1:55 PM     [U.S.A]
0 조회 16,562

영어속담: Every cloud has a silver lining


 

우리 말 속담에도, '하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있다'라는 속담이 있죠? 이 뜻과, 비슷한 속담을 찾는다면, Every cloud has a silver lining 이란 영어속담이 있어요.

문장을 그대로 풀이하면 모든 구름은 은빛 테두리가 있다.

, 비 오고 난 뒤, 먹구름 뒤의 태양을 상상해보세요. 구름 가장사리는 태양에 의해 은빛 테두리가 덧덴거처럼 밝게 빛이 나잖아요. ^^

다시 정리하자면, 먹구름이라고 할지라도 빛을 가진 부분은 있다!!

아무리 힘든 일이라도 good thing을 찾을 수 있다 !!

영어설명은 이렇게 나와있어요~

You can derive some benefit from every bad thing that happens to you.

매번 나쁜 일만 생기는 상황에서도 이득을 얻을 수 있다.

예문:

**I'm sorry to hear that your business is going slowly, but don't despair. Every cloud has a silver lining.

사업이 힘들다니 유감이야. 그러나 절망하지마, 하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있다잖아.

 

**When Jane's friends visited her in the hospital, they tried to cheer her up, but Mary never could find the silver lining in the cloud of her illness.

제인의 친구들이 병문안을 와서 위로해주었지만, 제인의 질병은 나을 낌새를 보이지 않았다.

아무리 안 좋은 상황에서도 한 가지 긍정적인 면은 있을 거다 라는 속담을 기억하고 항상 긍정적인 마인드로 생활하세요!! ^^*

출처,
(Jane1109)
  • 동별
  • 채택 0| 채택률 0%
  • 질문 -1| 마감률 0%
 
 
[대표답변]
설정된 대표답변이 없습니다.
[대표지식]
설정된 대표지식이 없습니다.
신고 0
  • 댓글등록
내보관함에 저장|목록
 
>이 분야의 다른 지식나눔 더보기
< | 다음 >
검색 위로
보안접속
아이디저장
로그인
지식나눔