미주 멘토링

rollingBanner
rollingBanner

간단한 영어 이메일 써야되는데 영작 부탁드립니다.

물방울갯수 40
(이번에 피아노 리싸이틀을 하게 되어 교수님 및 주변 사람들을 초대하려고 합니다, 짧게나마 이메일 보내려고하는데 영작부탁드립니다.)

Dear ()
안녕하세요. 저는()입니다.
다가오는 저의 recital에 초대하기위해서 이메일을 드립니다.
저의 senior recital이 4월 20일 금요일 5시 30분에 Music building에서 있습니다.
그래서 이번 recital에 교수님께서 참석해주셔서 소중한 시간 조금이나마 할애해주신다면 정말 좋을것같습니다.

(위에 4문장 영작 부탁드릴께요, 최대한 공손한 표현으로 정중하게 쓰고싶은데 단어선택을 어떻게 해야될지 잘 모르겠습니다.
제 말이 이상하거나 그러면 수정해서 영작해주셔도 됩니다.)
hanjh0529 U.S.A 영어Q&A 조회수 1,229

답변하시면 내공 10점을, 답변이 채택되면 내공 40점과 물방울 40개를 드립니다.

님, 멘토가 되어 주세요.

답변하시면 내공 10점을, 답변이 채택되면 내공 40점과 물방울 40개를 드립니다.

비공개 님 답변

해골 채택 5 채택율 5.2% 질문 7 마감률 0%
come to my recital papa on Apr 20th 5:30pm at Music building <3
come to my recital papa on Apr 20th 5:30pm at Music building <3

비공개 님

의미만 통하면 돼는거아님 ? 좀더 polite 하게 물으시려면 Please ~

헤쉐드 답변

쌍금별 채택 347 채택율 23.1% 질문 33 마감률 0%
Dear Sir and Madame,

Good morning Prof. ~. This is ~.
I would like to invite you to attend my senior recital which is held on Music Building at 5:30 PM on Friday, April 20th. It will be my great honor to meet you on the event.

Yours sincerely,

물론 교수님과 일면식이 있다면 Sir, 혹은 Prof. ~ 라고 부르기 보다는 그냥 이름으로 부르는 것이 더 좋습니다. 하지만, 이건 학교 전통과 상관이 있으니 고심을 하시고 쓰시길... 젊고 서부쪽에서 공부하신 분들이라면 이런 식으로 글을 쓰면 그냥 얘가 형식적으로 그냥 보내는 구나 생각하고 읽지도 안을 수 있고, 나이가 지긋하시고 영국같은데서 공부하신 분에게 이름으로 부르면 상당히 불쾌해 하실 수 있습니다.

저라면 이런 짧은 형식의 이메일을 보내기 보다는 구체적으로 이런 이런 가르침이 감사했고 그래서 꼭 와줬으면 한다 이렇게 쓸 것 같네요.

예전에 한번 본 어떤 분도 이번에 피아노로 졸업을 하신다는 말을 들은게 생각이 나네요. 하여튼~ 좋은 연주회 되시길 바래요~~
Dear Sir and Madame,

Good morning Prof. ~. This is ~.
I would like to invite you to attend my senior recital which is held on Music Building at 5:30 PM on Friday, April 20th. It will be my great honor to meet you on the event.

Yours sincerely,

물론 교수님과 일면식이 있다면 Sir, 혹은 Prof. ~ 라고 부르기 보다는 그냥 이름으로 부르는 것이 더 좋습니다. 하지만, 이건 학교 전통과 상관이 있으니 고심을 하시고 쓰시길... 젊고 서부쪽에서 공부하신 분들이라면 이런 식으로 글을 쓰면 그냥 얘가 형식적으로 그냥 보내는 구나 생각하고 읽지도 안을 수 있고, 나이가 지긋하시고 영국같은데서 공부하신 분에게 이름으로 부르면 상당히 불쾌해 하실 수 있습니다.

저라면 이런 짧은 형식의 이메일을 보내기 보다는 구체적으로 이런 이런 가르침이 감사했고 그래서 꼭 와줬으면 한다 이렇게 쓸 것 같네요.

예전에 한번 본 어떤 분도 이번에 피아노로 졸업을 하신다는 말을 들은게 생각이 나네요. 하여튼~ 좋은 연주회 되시길 바래요~~

kenzojss 답변

해골 채택 476 채택율 32.2% 질문 9 마감률 0%
Good morning professor ( ),
My name is ( ),
You are cordially invited to the senior recital at the Music Building on Friday, April 20th 2018, 05:30pm.
Professor ( ),
It will be such an honor if you kindly accept my invitation.


Dear 는 격이 없는 친구, 지인, 동료에게 붙힘으로 존경의 의미라면 포말한 굿모닝이 더 예의 바릅니다.


Good morning professor ( ),
My name is ( ),
You are cordially invited to the senior recital at the Music Building on Friday, April 20th 2018, 05:30pm.
Professor ( ),
It will be such an honor if you kindly accept my invitation.


Dear 는 격이 없는 친구, 지인, 동료에게 붙힘으로 존경의 의미라면 포말한 굿모닝이 더 예의 바릅니다.


ascetic 답변

동별 채택 1 채택율 3.1% 질문 2 마감률 0%

Dear Sir/Madam,

I am writing this letter to invite you my Senior Recial which will occurs in Music Building at 5:30 p.m. on Friday April 20.

It would be grateful if you spend some of your valuable time to join the Recial.

Yours faithfully,

Dear Sir/Madam,

I am writing this letter to invite you my Senior Recial which will occurs in Music Building at 5:30 p.m. on Friday April 20.

It would be grateful if you spend some of your valuable time to join the Recial.

Yours faithfully,