미주 멘토링

rollingBanner
rollingBanner

방 하나를 혼자서 쓰는걸 뭐라고 하나요?

물방울갯수 10
방 하나를 혼자서 쓰는걸 뭐라고 하나요?
독방인데 쉐어라고 하는 글도 있고
렌트인데 쉐어라는것도 있고 무슨 말인지 잘 모르겠네요 ㅠㅠ
만약 쉐어라면 1000불을 각각 500씩 내는건가요 아니면 각각 1000불씩 내는건가요?
tkawnd456 New York 주거살림

답변하시면 내공 10점을, 답변이 채택되면 내공 10점과 물방울 10개를 드립니다.

님, 멘토가 되어 주세요.

답변하시면 내공 10점을, 답변이 채택되면 내공 10점과 물방울 10개를 드립니다.

kenzojss 답변

해골 채택 469 채택율 31.7% 질문 8 마감률 0%
미국에선 lodging 이라고 합니다. 방 하나만 빌려쓰는것이고,
비슷한 말로는 room and board 라는 단어가 있습니다. 이건 하숙이고요.

Room share 룸쉐어는 한방에 침대를 2개이상 놓고 같이쓴다는 의미고,
같이 룸을 쉐어하는 상대(들) 을 roommate(s) 라고 합니다.
학교 기숙사를 생각하시면 이해가 쉽습니다.

이게 와전되서 룸메이트 룸메이트 하는 것이고요. 엄격하게, 굳이, 할 필요 없고, 심심해서, 시간 많이 남을때, 다 아는데, 구태여 말하자면, lodging 이 흔이 우리가 말하는 룸메이트 개념으로 보시면 됩니다.

미국의 shelter type 은 리빙 타입별로 혹은 렌탈로 구분되는 아파트에 대해서는 apartment, furnished apartment 이렇게 두가지로구분됩니다.
Apartment 에서 방하나를 빌려쓰면 unfurnished lodging 이고, 한국말로는 방렌트.
만약 방에 침대, 책상, 소파, 옷장, 에어컨디셔너, 커피포트등등이 제공되면 furnished room 혹은 그냥 lodging 이라고도 합니다.

따라서 질문하신, 방 혼자 쓰는건,
침대, 책상, 티비, 냉장고... 가구등등이 완비되어 있으면 영어로는 lodging 에 가깝고, 이런 가구들, 즉 amenity 없이, 방 하나의 공간이 제공되면 unfurnished room 혹은 unfurnished lodging 이라고 하시면 됩니다.
** 독방이라면 지금 설명한 둘중 하나로 보시면 됩니다. 대게 헤이코리안에 올라오는 roommate 에관한 광고는대부분 lodging 입니다. 왜냐하면 대부분 침대, 책상은 기본적으로 들어가 있기때문입니다.
** 쉐어라고 해서 꼭 5대 5로 반으로 가를필요는 없습니다. 룸의 싸이즈와 방에 혹은 렌터에게 제공되는 amanity 들중 티비나 전화, 냉장고등 제공되면 전기세나 유틸비용이 첨부됨으로 가격나눔에있어 포션이 다 다릅니다. 이걸 share portion of total rent 라고 하고, roommates' share of rent portion ratio 라고도 합니다.





비공개 님 답변

해골 채택 8 채택율 6.2% 질문 4 마감률 0%
진짜 몰라서 묻는다면 룸메이트라고 합니다 ㅎ
월렌트비+방사이즈+인원=나눠서 내면 됩니다.ㅠ

비공개 님 답변

금메달 채택 1,268 채택율 19.6% 질문 82 마감률 0%
1 방하나를 2명을 같이 쓰면 Roomshare
2. 집에 있는 각방을 따로 쓰면 Roomate