미주 멘토링

rollingBanner
rollingBanner

영작 도움을 부탁드려요.

물방울갯수 10
  1. " 살아온 배경이 다른 세명의 한국 유학생들이 뉴욕의 한 집에 모여 살면서, 청춘에서 오는 여러 아픔과 갈등을 서로 힘이 되어주며 극복해 나가는 성장 스토리."


2."K와 함께 하는 취미 생활! 세상에 잘 알려지지 않은 특이한 취미 활동들을 K가 직접 체험하면서 소개해주는 프로그램."


위의 두 문장을 영작하려는데, 도움을 주시면 정말 감사하겠습니다.

비공개 Manhattan 문법.영작

답변하시면 내공 10점을, 답변이 채택되면 내공 10점과 물방울 10개를 드립니다.

님, 멘토가 되어 주세요.

답변하시면 내공 10점을, 답변이 채택되면 내공 10점과 물방울 10개를 드립니다.

비공개 님 답변

동별 채택 3 채택율 2.1% 질문 8 마감률 0%

The story of three Korean students from different backgrounds living in a house in New York, helping each other overcome the pain and conflicts that come from youth."





2."Hobby with K! It's a program that introduces unique hobby activities that are not well known to the world."

The story of three Korean students from different backgrounds living in a house in New York, helping each other overcome the pain and conflicts that come from youth."





2."Hobby with K! It's a program that introduces unique hobby activities that are not well known to the world."

비공개 님

답변 정말 감사드려요. 그런데 도와주신 1번의 영작문은 제가 '파파고' 번역기를 이용했던 작문과 일치해서요, 혹시 또 다르게 표현할 수있는 영어 문장은 없을까요? 미리 답변 감사드립니다.

비공개 님 답변

동별 채택 3 채택율 2.1% 질문 8 마감률 0%

A growth story where three Korean international students of different backgrounds live together in a home in New York to overcome and overcome the various pains and conflicts that come from youth."





2. "Hobbies with K! A program that introduces and introduces unusual hobbies that K is not known to the world."

A growth story where three Korean international students of different backgrounds live together in a home in New York to overcome and overcome the various pains and conflicts that come from youth."





2. "Hobbies with K! A program that introduces and introduces unusual hobbies that K is not known to the world."