미주 멘토링

rollingBanner
rollingBanner

밋밋하다, 싱겁다 영어 표현

물방울갯수 10

음식 맛이


밋밋하다


싱겁다


영어로 뭐라고 하나요?



not salty? 는 짜지 않다는 말 같고,


백원만 Albany 상점.레스토랑 조회수 1,620

답변하시면 내공 10점을, 답변이 채택되면 내공 10점과 물방울 10개를 드립니다.

님, 멘토가 되어 주세요.

답변하시면 내공 10점을, 답변이 채택되면 내공 10점과 물방울 10개를 드립니다.

이찬 답변

해골 채택 1 채택율 16.7% 질문 0 마감률 0%

not savory?

not savory?

바다(혜성) 답변

동별 채택 14 채택율 5.8% 질문 79 마감률 0%

it's not salty enough. 라는 표현이 무난하지 않을까요?

It's a little bland.

검색해보니 이런 표현도 있네요. 조금 싱겁다 할때 .

it's not salty enough. 라는 표현이 무난하지 않을까요?

It's a little bland.

검색해보니 이런 표현도 있네요. 조금 싱겁다 할때 .

Rebound2020 답변

동별 채택 4 채택율 4.4% 질문 0 마감률 0%

Bland 하다 라고 많이 표현하고요 ,

맛도 없을때는 tasteless 라고 해요

Bland 하다 라고 많이 표현하고요 ,

맛도 없을때는 tasteless 라고 해요

katie101178

it doesn't taste anything 도 괜찬나요?

Trolorella

“It doesn’t taste anything” 은 안되구요. “It’s flavorless” “it’s tasteless” 나 “it doesn’t taste like anything” 은 괜찮아요. 여기서는 리바운드님 말 같이 Bland 와 tasteless 가 맞습니다. -지나가는 전직 교사

블랙 지티알 답변

은메달 채택 762 채택율 40.9% 질문 2 마감률 0%

음식의 기본맛은 5가지로 나뉩니다.


sweet, sour, bitter, salty, and umami (일본어로 맛있음) 그리고 fat 을 추가로 넣을수도 있습니다.


not salty 는 not sweet, not sour, not bitter 등 음식의 맛중 하나가 부족하다는 뜻이므로 밋밋함과는 다름니다.


일단 아무특징이 없는맛응 bland 가 가장 비슷할듯하네요.


블랙커피의 특징중 쓴맛과 향이 있는데 아무맛이 안난다할때 This coffee is bland. 라고 표현할수있습니다.


신맛은 통틀어서 sour 라고하지만 세분화해서 sharp, acidic, citrusy, tangy 로 나뉠수있습니다.



다음은 음식관련 맛, 질감, 온도 등에관련된 단어들 입니다.


Bitter - Having a strong, often unpleasant taste e.g. coffee, dark chocolate.

Sweet - Usually an enjoyable taste of sugar.

Dry - Not wet.

Moist - A little wet.

Bland - Boring, not interesting.

Spicy - Having strong flavours from spice.

Savoury - Not sweet e.g. bread.

Rich - Rich food has a lot of butter, cream, or eggs in it.

Salty - Tastes of salt.

Tasty - Good flavour and is nice to eat.

Sugary - Tastes of sugar.

Greasy - Containing or covered with fat or oil.

Scrumptious - delicious.

Sour - Having a sharp taste e.g yogurt, lemon.

Piping hot -Very hot.

Crunchy - Firm and making a loud noise when it is eaten.

음식의 기본맛은 5가지로 나뉩니다.


sweet, sour, bitter, salty, and umami (일본어로 맛있음) 그리고 fat 을 추가로 넣을수도 있습니다.


not salty 는 not sweet, not sour, not bitter 등 음식의 맛중 하나가 부족하다는 뜻이므로 밋밋함과는 다름니다.


일단 아무특징이 없는맛응 bland 가 가장 비슷할듯하네요.


블랙커피의 특징중 쓴맛과 향이 있는데 아무맛이 안난다할때 This coffee is bland. 라고 표현할수있습니다.


신맛은 통틀어서 sour 라고하지만 세분화해서 sharp, acidic, citrusy, tangy 로 나뉠수있습니다.



다음은 음식관련 맛, 질감, 온도 등에관련된 단어들 입니다.


Bitter - Having a strong, often unpleasant taste e.g. coffee, dark chocolate.

Sweet - Usually an enjoyable taste of sugar.

Dry - Not wet.

Moist - A little wet.

Bland - Boring, not interesting.

Spicy - Having strong flavours from spice.

Savoury - Not sweet e.g. bread.

Rich - Rich food has a lot of butter, cream, or eggs in it.

Salty - Tastes of salt.

Tasty - Good flavour and is nice to eat.

Sugary - Tastes of sugar.

Greasy - Containing or covered with fat or oil.

Scrumptious - delicious.

Sour - Having a sharp taste e.g yogurt, lemon.

Piping hot -Very hot.

Crunchy - Firm and making a loud noise when it is eaten.

GLY1006

Nutty, chewy,crispy,astringent,plain, thick

katie101178 답변

동별 채택 1 채택율 20% 질문 2 마감률 0%

it doesn't taste anything 도 좋을듯 싶어요

it doesn't taste anything 도 좋을듯 싶어요

Trolorella

It is tasteless. It doesn’t taste like anything. It’s flavorless. 등등 표현 가능합니다. “It doesn’t taste anything” 은 문법적으로 틀립니다.

Trolorella

“It’s a kind of bland” 도 문법적으로 안됩니다 ㅎㅎ “it’s kind of bland” 는 됩니다.

정수

Trolorella 님, 문법적으로는 안되지만 그럼 회화체로는 되나요?

Rebound2020

네 , 혹 요리를 직접 한 사람에게 말 할 경우에는 기분 상하지 않게 It’s kind of bland ; kind of (약간) 이라는 단어를 붙이기도 하지요 하지만 전혀 막연한 사이라면 , 직언으로 it doesn’t taste anything or its tasteless 라고 도 말하고요

짜왕 답변

해골 채택 0 채택율 0% 질문 0 마감률 0%

제가 지금 영국에서 좀 들어보니 맛이 약할때는 bland 아니면 need more salt to it이고 아예 무 맛이면 it is tasteless가 좋습니다

제가 지금 영국에서 좀 들어보니 맛이 약할때는 bland 아니면 need more salt to it이고 아예 무 맛이면 it is tasteless가 좋습니다