미주 멘토링

rollingBanner
rollingBanner

급히 비즈니스 메일 작성해야하는데 ㅠㅠ앞뒤로 어떻게

물방울갯수 10

안녕하세요 정중한 형식의 비즈니스메일인데

제가 영어가 아직 많이 부족해서요 .. 빨리 보내야하는데 정말 큰일입니다ㅠㅠㅠㅠ

주변에 아는 친구도 없어서 ..

아래 내용 번역 도와주실 수 있으신지요 ㅠㅠㅠ





/





000(회사이름)께 (어떻게 쓰죠 ..?포멀하게..)




안녕하세요.


저희는 한국에서 영재 연구를 하고 있는 회사입니다.

이스라엘의 영재 연구에 관심이 많아 조사를 하던 중 귀하의 회사를 발견하게 되었습니다.


귀하의 웹사이트에서 판매하고 있는 이스라엘 영재 시험 준비 책자 및 자료를 구매하고 싶은데 혹시 영문으로 된 자료도 구매할 수 있는지 궁금합니다.


답장 주시면 감사하겠습니다.




000(회사)보냄

rims99eee Central Nj 문법.영작 조회수 345

답변하시면 내공 10점을, 답변이 채택되면 내공 10점과 물방울 10개를 드립니다.

님, 멘토가 되어 주세요.

답변하시면 내공 10점을, 답변이 채택되면 내공 10점과 물방울 10개를 드립니다.

비공개 님 답변

동별 채택 16 채택율 11.6% 질문 46 마감률 0%

히브리어로 써야할것 같네요


שלום.


אנחנו חברה שעושה מחקר עבור מחוננים בקוריאה.


אני מעוניין במחקר של מחוננים בישראל, ולכן מצאתי את החברה שלך תוך כדי מחקר שלי.


ברצוני לרכוש באתרך את חוברות ההכנה לחומרים מחוננים ומוכשרים בישראל.


כל תשובה תהיה מוערכת.




히브리어로 써야할것 같네요


שלום.


אנחנו חברה שעושה מחקר עבור מחוננים בקוריאה.


אני מעוניין במחקר של מחוננים בישראל, ולכן מצאתי את החברה שלך תוך כדי מחקר שלי.


ברצוני לרכוש באתרך את חוברות ההכנה לחומרים מחוננים ומוכשרים בישראל.


כל תשובה תהיה מוערכת.




비공개 님

Tobah rabah.

비공개 님 답변

동별 채택 16 채택율 11.7% 질문 40 마감률 0%


Hello.


We are a company doing research for the gifted in Korea.


I'm interested in research for the gifted in Israel, so I found your company while doing my research.


I would like to purchase the Israeli Gifted & Talented Exam preparation booklets and materials for sale on your website.


Any reply would be appreciated.


-translated by google


Hello.


We are a company doing research for the gifted in Korea.


I'm interested in research for the gifted in Israel, so I found your company while doing my research.


I would like to purchase the Israeli Gifted & Talented Exam preparation booklets and materials for sale on your website.


Any reply would be appreciated.


-translated by google