미국회사 직급

얼마전에 제 지인 아들이 은행 vice president 됐다고 거하게 한턱 쏘셨습니다 자기 아들 부사장 됐다고. 그런데 이게 vice president라는 직급이 한국말로 번역하면 부사장이 맞는거 같지만 사실 미국회사 특히 금융권회사에서 VP는 한국에회사 차장급 정도인데 제 지인은 자기 아들이 모은행 부사장이라고 여기저기 자랑하고 다닙니다. 옆에서 보기 쫌 짠하네요 얼마나 아들이 자랑스러울까 생각도들고 한편으론 사실대로 미국에 VP는 한국에 VP하고 개념이 다르다고 얘기해주면 내가 무식한 사람될거같고 ㅎㅎ 참 짠하네요. 그분 아들부사장 됐다고 자랑 하는거 보고 있으면 짠하면서도 민망한데 그냥 그러려니하고 보고만 있을까요?
하이퍼 답변
축하 해주세요.
그리고 뭐 기회마다 부사장님 아버님 하면서 자주 식사 얻어 먹어도 되지 않을까요.