미주 멘토링

rollingBanner
rollingBanner

잘부탁드려요가 영어로 뭐죠?

물방울갯수 30
&nbsp;<br />&nbsp;&nbsp; 제가 네일가게를 오픈하려구하는데요, 랜로드랑 만나서 <u>앞으로 잘부탁드립니다</u> 라고 말하고 싶은데&nbsp; <br /><br />&nbsp;&nbsp; 어떤 표현이 좋을까요? 책이랑 인터넷으로 찾아봐도 딱히 좋은 표현이 없어서요...누구 아시는분 <br /><br />&nbsp;&nbsp; 제발좀 알려주세요...좀 급한데...암튼 읽어주셔서 감사합니다...
turbo2jg New York City 영어Q&A 조회수 5,313

답변하시면 내공 10점을, 답변이 채택되면 내공 30점과 물방울 30개를 드립니다.

님, 멘토가 되어 주세요.

답변하시면 내공 10점을, 답변이 채택되면 내공 30점과 물방울 30개를 드립니다.

tellmenow3 답변

쌍금별 채택 173 채택율 10.3% 질문 1 마감률 0%
(대략 아시안 문화권) 잘 부탁드립니다, 일본말인 도죠 요로시꾸 같은 표현은 영어에 없습니다. 당근 그런 말 필요 없구요.
(대략 아시안 문화권) 잘 부탁드립니다, 일본말인 도죠 요로시꾸 같은 표현은 영어에 없습니다. 당근 그런 말 필요 없구요.

kazy 답변

동별 채택 6 채택율 7.4% 질문 16 마감률 0%
nice to meet you면 충분하실듯.
nice to meet you면 충분하실듯.

miyavi 답변

동별 채택 13 채택율 3.5% 질문 5 마감률 0%
`Hope this is the beginning of a beautiful friednship` 한 다음에 wink하고, `Casablanca`하면 되요.
`Hope this is the beginning of a beautiful friednship` 한 다음에 wink하고, `Casablanca`하면 되요.

miyavi 답변

동별 채택 13 채택율 3.5% 질문 5 마감률 0%
Casablanca (1942) - Memorable quotes [last lines] Rick: Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. From, as always, Google!!!! ㅋㅋ
Casablanca (1942) - Memorable quotes [last lines] Rick: Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. From, as always, Google!!!! ㅋㅋ

fatdumbbrian 답변

해골 채택 4 채택율 1.7% 질문 3 마감률 0%
Quoting a line from Casa Blanca would work smoothly only if the inquirer were fluent &amp; chummy enough to exchange frivolous screw balls w/ the landlord in a more amenable context.
Quoting a line from Casa Blanca would work smoothly only if the inquirer were fluent &amp; chummy enough to exchange frivolous screw balls w/ the landlord in a more amenable context.

fatdumbbrian 답변

해골 채택 4 채택율 1.7% 질문 3 마감률 0%
Any one w/ even a min intelligence would see that this is in no way such a situation. Besides, didn`t it occur to your Cappuccino foamy brain that unless the landlord is a native speaker or
Any one w/ even a min intelligence would see that this is in no way such a situation. Besides, didn`t it occur to your Cappuccino foamy brain that unless the landlord is a native speaker or

fatdumbbrian 답변

해골 채택 4 채택율 1.7% 질문 3 마감률 0%
at least an old-time immigrant completely acculturated in the trivia Americana, it would rather lead to quite an awkward moment?
at least an old-time immigrant completely acculturated in the trivia Americana, it would rather lead to quite an awkward moment?

miyavi 답변

동별 채택 13 채택율 3.5% 질문 5 마감률 0%
See, this is your problem, Mr.Ernest. You are dang too serious! You already know I rarely give `serious` answers. Unlike you, I`m `frivolous` by nature. You just keep doing your stiff and straight
See, this is your problem, Mr.Ernest. You are dang too serious! You already know I rarely give `serious` answers. Unlike you, I`m `frivolous` by nature. You just keep doing your stiff and straight

miyavi 답변

동별 채택 13 채택율 3.5% 질문 5 마감률 0%
stuff. And I will stick to my `foamy` shtick. Oh, talking about intelligence, please, try to have more faith in other people`s intelligence. Just b/c they ask baby English questions doesn`t mean they
stuff. And I will stick to my `foamy` shtick. Oh, talking about intelligence, please, try to have more faith in other people`s intelligence. Just b/c they ask baby English questions doesn`t mean they

miyavi 답변

동별 채택 13 채택율 3.5% 질문 5 마감률 0%
have infantile brains void of any sense of humor. Unlike you, who fall for some stupid monkey question, people with half the brain will know that my response was a simple joke with some `foamy` flavor
have infantile brains void of any sense of humor. Unlike you, who fall for some stupid monkey question, people with half the brain will know that my response was a simple joke with some `foamy` flavor

miyavi 답변

동별 채택 13 채택율 3.5% 질문 5 마감률 0%
But then again, look who I am talking to. Might as well talk to a cow and have more fun. You want to continue this Tic-Tac-Toe shit and see who`s a bigger loser? You know I can do this all day.
But then again, look who I am talking to. Might as well talk to a cow and have more fun. You want to continue this Tic-Tac-Toe shit and see who`s a bigger loser? You know I can do this all day.

miyavi 답변

동별 채택 13 채택율 3.5% 질문 5 마감률 0%
Your take, Mr.Full-of-It. How`s your doppelganger, Mr.Castrato, by the way? I don`t see him here any more. He was so serious about leading these flocks to the righteous path just like you. Ku ku
Your take, Mr.Full-of-It. How`s your doppelganger, Mr.Castrato, by the way? I don`t see him here any more. He was so serious about leading these flocks to the righteous path just like you. Ku ku

fatdumbbrian 답변

해골 채택 4 채택율 1.7% 질문 3 마감률 0%
Let me take this opportunity to remind you that the `intelligence` part was meant for you, if you have failed to get it. Well, keep going at the quibble you started if you will. It`s your own time
Let me take this opportunity to remind you that the `intelligence` part was meant for you, if you have failed to get it. Well, keep going at the quibble you started if you will. It`s your own time

fatdumbbrian 답변

해골 채택 4 채택율 1.7% 질문 3 마감률 0%
at your own disposal, not mine. And what about Mr. Castrato? I have no idea what you`re rambling about... I`m afraid from the symptoms of hyperactive imagination you have been exhibiting,
at your own disposal, not mine. And what about Mr. Castrato? I have no idea what you`re rambling about... I`m afraid from the symptoms of hyperactive imagination you have been exhibiting,

fatdumbbrian 답변

해골 채택 4 채택율 1.7% 질문 3 마감률 0%
I think you should see a bipolar/ schizo specialist. Well, as you can see, be it foam, froth, buble or lather, it`s full of air. And if that`s the material making up your brain, it`s rather urgent...
I think you should see a bipolar/ schizo specialist. Well, as you can see, be it foam, froth, buble or lather, it`s full of air. And if that`s the material making up your brain, it`s rather urgent...

noonim 답변

해골 채택 2 채택율 1.6% 질문 1 마감률 0%
난 웃겼는데... 모 솔직히 문의하신 분이 영어가 많이 힘드셔서 농담이라는걸 전혀 눈치채지 못하고 고대로 말 한다면 미칭사람 소리 듣겠지만 진짜 그럴리는 없을 것 같은데요... 그냥 제 개인적인 생각입니다. 뉴욕님한테 태클 거는거 아니구요...
난 웃겼는데... 모 솔직히 문의하신 분이 영어가 많이 힘드셔서 농담이라는걸 전혀 눈치채지 못하고 고대로 말 한다면 미칭사람 소리 듣겠지만 진짜 그럴리는 없을 것 같은데요... 그냥 제 개인적인 생각입니다. 뉴욕님한테 태클 거는거 아니구요...

miyavi 답변

동별 채택 13 채택율 3.5% 질문 5 마감률 0%
Wow, Half-Brain (yeah, that was really in reference to you), for somebody who always expound on the importance of manner, intelligence, and classical expression, you do get down and dirty.
Wow, Half-Brain (yeah, that was really in reference to you), for somebody who always expound on the importance of manner, intelligence, and classical expression, you do get down and dirty.

miyavi 답변

동별 채택 13 채택율 3.5% 질문 5 마감률 0%
I like that. Makes you look more alive. And the thing about that psyche doctor, man, I don`t know. If somebody who I consider really intelligent suggests the same, I will follow up on the idea.
I like that. Makes you look more alive. And the thing about that psyche doctor, man, I don`t know. If somebody who I consider really intelligent suggests the same, I will follow up on the idea.

miyavi 답변

동별 채택 13 채택율 3.5% 질문 5 마감률 0%
Anyway, don`t get riled up so easily, bro. That`s a sure way to fire up an incorrigible cutup like me into a `clowning` mode ku ku.
Anyway, don`t get riled up so easily, bro. That`s a sure way to fire up an incorrigible cutup like me into a `clowning` mode ku ku.

miyavi 답변

동별 채택 13 채택율 3.5% 질문 5 마감률 0%
Enough catfight. Will be heading out west for some ski trip. You can tag along if you want. It seems like you could use some fresh air. Though I will be really tempted to push you off one of those
Enough catfight. Will be heading out west for some ski trip. You can tag along if you want. It seems like you could use some fresh air. Though I will be really tempted to push you off one of those

miyavi 답변

동별 채택 13 채택율 3.5% 질문 5 마감률 0%
monster cliffs. Just joking, dude. But the offer stays. Real, this time.
monster cliffs. Just joking, dude. But the offer stays. Real, this time.

fatdumbbrian 답변

해골 채택 4 채택율 1.7% 질문 3 마감률 0%
Well, that`s the taste of your own medicine. Hadn`t you started first blood, this wouldn`t have been necessary. Remember the flavorless run-of-the mill coffee? And stay away from the cliff. Who knows?
Well, that`s the taste of your own medicine. Hadn`t you started first blood, this wouldn`t have been necessary. Remember the flavorless run-of-the mill coffee? And stay away from the cliff. Who knows?

miyavi 답변

동별 채택 13 채택율 3.5% 질문 5 마감률 0%
Man, you were upset over that. Bro, I will be the real son of a gun if I belittle anybody`s contribution here. I like it better when it`s silly and wacky, but that`s my personal taste and I`m
Man, you were upset over that. Bro, I will be the real son of a gun if I belittle anybody`s contribution here. I like it better when it`s silly and wacky, but that`s my personal taste and I`m

miyavi 답변

동별 채택 13 채택율 3.5% 질문 5 마감률 0%
getting off the tangent again (sorry, incurable, - I need real medicine for that one ㅋㅋ). But if you took it that way, my apology since I didn`t mean it to come out in that way. I just wanted to show
getting off the tangent again (sorry, incurable, - I need real medicine for that one ㅋㅋ). But if you took it that way, my apology since I didn`t mean it to come out in that way. I just wanted to show

miyavi 답변

동별 채택 13 채택율 3.5% 질문 5 마감률 0%
the newbie different ways of approaching English expressions. You know, using cultural allusions as a shorthand and all the other crap (the same above). That`s why I used that contrasting remarks.
the newbie different ways of approaching English expressions. You know, using cultural allusions as a shorthand and all the other crap (the same above). That`s why I used that contrasting remarks.

miyavi 답변

동별 채택 13 채택율 3.5% 질문 5 마감률 0%
Not to belittle what you and the others have said. God, no! I`m not that much of an ignoramus. I hope not ㅎㅎ Anyway, sorry for the misunderstanding, bro. And I will make sure I don`t break any bone in
Not to belittle what you and the others have said. God, no! I`m not that much of an ignoramus. I hope not ㅎㅎ Anyway, sorry for the misunderstanding, bro. And I will make sure I don`t break any bone in

miyavi 답변

동별 채택 13 채택율 3.5% 질문 5 마감률 0%
my trip. Otherwise, I will sitting home all day posting my usual wacky stuff, and that will just drive you over the edge. Tend the flocks for me while I`m gone. `I will be back.` - The Terminator.
my trip. Otherwise, I will sitting home all day posting my usual wacky stuff, and that will just drive you over the edge. Tend the flocks for me while I`m gone. `I will be back.` - The Terminator.

tellmenow3 답변

쌍금별 채택 173 채택율 10.3% 질문 1 마감률 0%
Miaygi.. you`re so wacky, yo!
Miaygi.. you`re so wacky, yo!

miyavi 답변

동별 채택 13 채택율 3.5% 질문 5 마감률 0%
`wow, u r so on point! thank you!` x 2 Real witty and incisive observation as always, my wacky compadre. Love your lightning imagination, real, yo!
`wow, u r so on point! thank you!` x 2 Real witty and incisive observation as always, my wacky compadre. Love your lightning imagination, real, yo!

wind3030 답변

동별 채택 29 채택율 16% 질문 9 마감률 0%
근데 잘 부탁드립니다 일본말은.... 오네가야시마스 로 알고있는뎁...
근데 잘 부탁드립니다 일본말은.... 오네가야시마스 로 알고있는뎁...

tellmenow3 답변

쌍금별 채택 173 채택율 10.3% 질문 1 마감률 0%
도죠 요로시꾸 오네가이시마스 를 말하는건가? 오네가이시마스.. 는 그냥 (..를) 부탁한다는 뜻 왜케 내글엔 딴지가 많이 걸리는건지.. 원. -_-;
도죠 요로시꾸 오네가이시마스 를 말하는건가? 오네가이시마스.. 는 그냥 (..를) 부탁한다는 뜻 왜케 내글엔 딴지가 많이 걸리는건지.. 원. -_-;