미주 멘토링

rollingBanner
rollingBanner

[RE]롸이팅 전문 써비스?

물방울갯수 30
<span style=`font-size: 10pt; font-family: Arial`><font color=`#000000`>우선 첫번쩨 지적은 님의 말씀이 맞는것같습니다. 회사측에서 <u>New York Writing Services</u> 가 자기 회사이름임에도 끝에 services 가 붙으면서 자기네가 제공하는 service 하고 혼동해서 그렇게 쓴거같습니다. <br />하지만 나머지 지적은 문법상으로는 굳이 하자가없는 것같습니다. 고급영어이냐 아니냐 하는 차이겠지요. 주지하셔야 할것은 이글은 교과서나 저널이 아닌 상업용광고 라는 점입니다. 100% 는 강조하기위한 문구이고 existing 역시 이미 쓰여진 글을 고쳐주겠다는것을 강조하는 거구요. 마지막 sentence에 will 도 미래형이라기 보다는 내가 해주겠다는 약한 의지의 표현이지요. I will do that for you 가 내가 미래에 혹은 훗날에 너를 위해 그걸 해주겠다는 뜻일 수도 있고 지금 그일을 하면서도 할수있는&nbsp;표현이지요. 그리고 over 10yrs 를 외 more than 10 yrs 로 굳이 바꿔야 한다고 지적하는지 알수없군요. 구어체 아니 written document 상에서도 over 를 더많이 쓰고 다 자연스러운 표현입니다. <br />참고로 저는 문법을 체계적으로 공부한 사람은 아니구요 미국에서 그냥 어려서 부터 공부해서 아는정도 입니다. 제가 틀렸다면 할수없구요...<br /></font></span>
bbangko New York City 영어Q&A 조회수 2,312

답변하시면 내공 10점을, 답변이 채택되면 내공 30점과 물방울 30개를 드립니다.

님, 멘토가 되어 주세요.

답변하시면 내공 10점을, 답변이 채택되면 내공 30점과 물방울 30개를 드립니다.

bg11 답변

해골 채택 0 채택율 0% 질문 4 마감률 0%
over 10yrs 를 외 more than 10 yrs 대해서는 저도 minor point라고 지적했습니다. 그러나 `over 10 years`가 `more than 10 years`보다 `written document 상에서도 over 를 더많이 쓰고 다 자연스러운 표현`이라는 님의 주장은 사실이 아닙니다.
over 10yrs 를 외 more than 10 yrs 대해서는 저도 minor point라고 지적했습니다. 그러나 `over 10 years`가 `more than 10 years`보다 `written document 상에서도 over 를 더많이 쓰고 다 자연스러운 표현`이라는 님의 주장은 사실이 아닙니다.

bg11 답변

해골 채택 0 채택율 0% 질문 4 마감률 0%
님은 제기하지 않았지만 제가 제기한 `our writing staff and instructors ` versus `writing and teaching staff” or “our writers and instructors”는 중요한 차이일 수 있습니다.
님은 제기하지 않았지만 제가 제기한 `our writing staff and instructors ` versus `writing and teaching staff” or “our writers and instructors”는 중요한 차이일 수 있습니다.

bg11 답변

해골 채택 0 채택율 0% 질문 4 마감률 0%
마지막으로 님께서 다음의 쪽지를 제게 보내신 후에 댓글을 쓴 이유가 저로서는 납득가지 않습니다. 님께서 보낸 쪽지를 한글 철자가 틀린대로 수정없이 전제합니다 :
본인이 틀리신것같은데요.

원래데로 적힌게 정확해요.
마지막으로 님께서 다음의 쪽지를 제게 보내신 후에 댓글을 쓴 이유가 저로서는 납득가지 않습니다. 님께서 보낸 쪽지를 한글 철자가 틀린대로 수정없이 전제합니다 :
본인이 틀리신것같은데요.

원래데로 적힌게 정확해요.

hamdiikr1 답변

해골 채택 0 채택율 0% 질문 33 마감률 0%
이런 차이 아닌가 싶네요. 같은 뜻을 다른 방법으로 나타낼수 있듯이요...제가 보기에도 원글이 크게 틀려보이지 않습니다..writin staff, instructor 님이 하신대로 해도 크게 머 뜻이달라 지지 않구요. 그냥 철수가 학교에 간다를 철수가 학교로 간다 머 이런 정도의 쓰는 방법의 차이인것같습니다.
이런 차이 아닌가 싶네요. 같은 뜻을 다른 방법으로 나타낼수 있듯이요...제가 보기에도 원글이 크게 틀려보이지 않습니다..writin staff, instructor 님이 하신대로 해도 크게 머 뜻이달라 지지 않구요. 그냥 철수가 학교에 간다를 철수가 학교로 간다 머 이런 정도의 쓰는 방법의 차이인것같습니다.

hamdiikr1 답변

해골 채택 0 채택율 0% 질문 33 마감률 0%
한국에서 문법 배우셨는지요? 그냥 궁금해서요...
한국에서 문법 배우셨는지요? 그냥 궁금해서요...

bg11 답변

해골 채택 0 채택율 0% 질문 4 마감률 0%
아니오. 미국에서 writing 공부했습니다.. 한 때, 여기 회원이었습니다.
http://www.copyblock.com/acesdenver/
아니오. 미국에서 writing 공부했습니다.. 한 때, 여기 회원이었습니다.
http://www.copyblock.com/acesdenver/

bg11 답변

해골 채택 0 채택율 0% 질문 4 마감률 0%
김밥팔려는 광고지에 이런 식의 글이 실리면, 그냥 넘어갈 수도 있겠지요. 그런데 글을 팔겠다는 게시물에 이런 식의 글이 실린다면, 이상한 노릇 아닌가요? 더군다나, 자기네가 10년 이상 직업적으로 글을 써왔다고 선전한다면, 솔직히 얼토당토한 상황 아닌가요?
김밥팔려는 광고지에 이런 식의 글이 실리면, 그냥 넘어갈 수도 있겠지요. 그런데 글을 팔겠다는 게시물에 이런 식의 글이 실린다면, 이상한 노릇 아닌가요? 더군다나, 자기네가 10년 이상 직업적으로 글을 써왔다고 선전한다면, 솔직히 얼토당토한 상황 아닌가요?

hamdiikr1 답변

해골 채택 0 채택율 0% 질문 33 마감률 0%
native에게 한번 물어봤는데 native조차 왜 틀렸다고 하는지 잘 모르겠다고 하는데요. 음..제가 모르는 어떤 grammar가 있는 것 같은데...native조차 모른다면 죽은 지식아닐까요?
native에게 한번 물어봤는데 native조차 왜 틀렸다고 하는지 잘 모르겠다고 하는데요. 음..제가 모르는 어떤 grammar가 있는 것 같은데...native조차 모른다면 죽은 지식아닐까요?

bbangko 답변

해골 채택 1 채택율 2.5% 질문 4 마감률 0%
저기 비기11님 뭔가 오해 하시고 계신거 같은데 저는 님께 쪽지를 보낸적 없습니다. 다시 한번 확인 해주시기 바랍니다. 만약에 보냈다고 하더라도 보내사람 쪽팔리라고 틀린 철자대로 공개하시는건 무슨 신사적인 행동이십니까?
저기 비기11님 뭔가 오해 하시고 계신거 같은데 저는 님께 쪽지를 보낸적 없습니다. 다시 한번 확인 해주시기 바랍니다. 만약에 보냈다고 하더라도 보내사람 쪽팔리라고 틀린 철자대로 공개하시는건 무슨 신사적인 행동이십니까?

bg11 답변

해골 채택 0 채택율 0% 질문 4 마감률 0%
bbangko님 정중히 사과드립니다. bbangko님이 보내신 것이 아니었네요. 제가 착각했습니다. 다시 한 번 정중히 사과드립니다. 쪽지는mrsaprilee가 보냈습니다. 전 공개적으로 이문제를 제기했는데, 누군가 쪽지를 보내 황당했습니다. 그런식의 쪽지라면 공개해도 무방하다고 봅니다. 사생활이나 개인 정보가 침해당하는 것은 아니니까요.
bbangko님 정중히 사과드립니다. bbangko님이 보내신 것이 아니었네요. 제가 착각했습니다. 다시 한 번 정중히 사과드립니다. 쪽지는mrsaprilee가 보냈습니다. 전 공개적으로 이문제를 제기했는데, 누군가 쪽지를 보내 황당했습니다. 그런식의 쪽지라면 공개해도 무방하다고 봅니다. 사생활이나 개인 정보가 침해당하는 것은 아니니까요.

bg11 답변

해골 채택 0 채택율 0% 질문 4 마감률 0%
apoptosis님, 길게 얘기하지 않겠습니다. 위의 문제가 문법적 문제로 치부될 수 없습니다. 글쓰기가 문법은 아니지 않습니까. 님이 얘기하신 native가 누군지는 모르겠지만, 전문가의 시각이라고는 보기 어려울 것 같네요. 여기 사람들이 얼마나 글을 다듬는지 여기 한 번 보세요. twww.copyblock.com/acesdenver/
apoptosis님, 길게 얘기하지 않겠습니다. 위의 문제가 문법적 문제로 치부될 수 없습니다. 글쓰기가 문법은 아니지 않습니까. 님이 얘기하신 native가 누군지는 모르겠지만, 전문가의 시각이라고는 보기 어려울 것 같네요. 여기 사람들이 얼마나 글을 다듬는지 여기 한 번 보세요. twww.copyblock.com/acesdenver/

bg11 답변

해골 채택 0 채택율 0% 질문 4 마감률 0%
단순히 Chinese takeout찌라시에서 이런 글을 보게된다면 웃고 넘기겠지만, New York Writing Services는 자칭 글쟁이들이 글을 팔겠다고 광고를 낸 것 아닌가요? 자기 회사를 페이지당 가격을 매기겠다는 것인지, 아니면 자기들이 하는 일을 페이지당 가격을 매기겠다는지도 모르는 사람들 아닌가요?
단순히 Chinese takeout찌라시에서 이런 글을 보게된다면 웃고 넘기겠지만, New York Writing Services는 자칭 글쟁이들이 글을 팔겠다고 광고를 낸 것 아닌가요? 자기 회사를 페이지당 가격을 매기겠다는 것인지, 아니면 자기들이 하는 일을 페이지당 가격을 매기겠다는지도 모르는 사람들 아닌가요?

zatool 답변

해골 채택 2 채택율 6.5% 질문 0 마감률 0%
아니난..여기서 이래서 어쩌자는 건지 모르겠어..
우리가 잘못쓴것도 아니고..
그 광고낸 사람한테가서 따지세요..
저 밑에 써놓으시더니 이번엔 정리해서 써놓으셨네요;;
아니난..여기서 이래서 어쩌자는 건지 모르겠어..
우리가 잘못쓴것도 아니고..
그 광고낸 사람한테가서 따지세요..
저 밑에 써놓으시더니 이번엔 정리해서 써놓으셨네요;;

bg11 답변

해골 채택 0 채택율 0% 질문 4 마감률 0%
프랑소와님, Caveat emptor. 어학/튜터/교육 게시판에는 댓글을 실명확인없이 못올리더군요. 저는 의미있는 얘기를 하고 있다고 생각하지만, 이 얘기가 실명확인 받기위해, 제 신분증 스캔해서 보내고, 2-3일 기다릴 정도로 의미 있다고 생각하지 않습니다.
프랑소와님, Caveat emptor. 어학/튜터/교육 게시판에는 댓글을 실명확인없이 못올리더군요. 저는 의미있는 얘기를 하고 있다고 생각하지만, 이 얘기가 실명확인 받기위해, 제 신분증 스캔해서 보내고, 2-3일 기다릴 정도로 의미 있다고 생각하지 않습니다.

zatool 답변

해골 채택 2 채택율 6.5% 질문 0 마감률 0%
제가보기에 여기서 혼자 이렇게 열내실 일이 아니라
그냥 이런이런 표현 틀린것 같으니 주의들 하세요.
이렇게 이야기하신것도 아니고..
고수님들 좀 봐달라고 틀린거 아니냐고 이야기 하시더니
제가보기에 여기서 혼자 이렇게 열내실 일이 아니라
그냥 이런이런 표현 틀린것 같으니 주의들 하세요.
이렇게 이야기하신것도 아니고..
고수님들 좀 봐달라고 틀린거 아니냐고 이야기 하시더니

zatool 답변

해골 채택 2 채택율 6.5% 질문 0 마감률 0%
제가보기에 여기서 혼자 이렇게 열내실 일이 아니라
그냥 이런이런 표현 틀린것 같으니 주의들 하세요.
이렇게 이야기하신것도 아니고..
고수님들 좀 봐달라고 틀린거 아니냐고 이야기 하시더니
제가보기에 여기서 혼자 이렇게 열내실 일이 아니라
그냥 이런이런 표현 틀린것 같으니 주의들 하세요.
이렇게 이야기하신것도 아니고..
고수님들 좀 봐달라고 틀린거 아니냐고 이야기 하시더니

zatool 답변

해골 채택 2 채택율 6.5% 질문 0 마감률 0%
이번엔 정리해서 올리시고ㅋㅋㅋ
이곳이 항의하는 곳은 아니잖아요ㅎㅎ
뭐 이렇게 쓰는것도 님 마음이시긴 하지만..
이런건 그냥 혼자생각하시는게 나으실듯..
여기 솔직히 이런거 이렇게 다 잡아낼 정도로 영어잘하면 이 게시판 필요없지 않나요,.
이번엔 정리해서 올리시고ㅋㅋㅋ
이곳이 항의하는 곳은 아니잖아요ㅎㅎ
뭐 이렇게 쓰는것도 님 마음이시긴 하지만..
이런건 그냥 혼자생각하시는게 나으실듯..
여기 솔직히 이런거 이렇게 다 잡아낼 정도로 영어잘하면 이 게시판 필요없지 않나요,.

zatool 답변

해골 채택 2 채택율 6.5% 질문 0 마감률 0%
게다가 뭘 그렇게 쪽지 온거 하나하나에 그렇게 공개를 하고 그러세요..
제대로 된 사람 공개한것도 아니고..
그냥 님이 좀 오바하시는거 같아서요..
하긴 이것도 제가상관할 일은 아니니 이제 그만 상관하겠습니다^-^
게다가 뭘 그렇게 쪽지 온거 하나하나에 그렇게 공개를 하고 그러세요..
제대로 된 사람 공개한것도 아니고..
그냥 님이 좀 오바하시는거 같아서요..
하긴 이것도 제가상관할 일은 아니니 이제 그만 상관하겠습니다^-^

pintar99 답변

해골 채택 1 채택율 11.1% 질문 0 마감률 0%
제 생각에 첫번째 지적 이외에 나머지는 쪽지보내신 분이 맞는 것 같네요. 그리고 어학은 항상 소통을 하는게 목적인데 다르게 표현되고 강조될 뿐이지 틀린 것이라고 확신하는 것은 좀 무리가 있을 듯합니다. 본인의 의견이 맞다는 것을 보여주고 싶으신 것인지 아니면 정말로 고수님들의 의견을 물으신 것인지.....
제 생각에 첫번째 지적 이외에 나머지는 쪽지보내신 분이 맞는 것 같네요. 그리고 어학은 항상 소통을 하는게 목적인데 다르게 표현되고 강조될 뿐이지 틀린 것이라고 확신하는 것은 좀 무리가 있을 듯합니다. 본인의 의견이 맞다는 것을 보여주고 싶으신 것인지 아니면 정말로 고수님들의 의견을 물으신 것인지.....

pintar99 답변

해골 채택 1 채택율 11.1% 질문 0 마감률 0%
광고글의 특성을 이해 하신다면 군더더기 표현이라고 생각하신다는 것 자체가 분야별 글 특성을 이해하고 계신분 같진 않습니다.
광고글의 특성을 이해 하신다면 군더더기 표현이라고 생각하신다는 것 자체가 분야별 글 특성을 이해하고 계신분 같진 않습니다.